結婚できない男

刚看完这部2006年的日剧，是看TVBS时看到预告，因为有阿部寬才看的，非常喜欢他的戏～而且也觉得很难得的有日本演员像他那么高+看片名就知道和爱情戏有关的，看多了偶像剧之类的，难得看部晚婚/不婚的题材很有趣，很接近现在的社会吧～ 看tvb时他们的翻译是《熟男不結婚》，但看日语的是说《結婚できない男》所以《不能结婚的男人》的翻译比较direct吧。。。嗯，我还是只会一点romaji+kanji 的人哈哈哈～

故事里阿部宽是饰演桑野信介，一个年过40的多金建筑师，穿著有品味、爱听古典乐，拥有一流的厨艺，而且还是单身！看似条件优渥的他，却是既别扭又刻薄的贱嘴男，女人一旦认清他的真面目，都会头也不回地绝尘而去。故事都绕着他以及身边的人。

我很喜欢男主角的别扭个性，现实生活估计没几个人受得了吧，以观众的角度看的话倒是很搞笑。也很喜欢狗儿KEN!一人一狗搞暧昧！？ :D

有空去看看吧，很不错的一部!

ps:韩国也有拍这个，就是改編之这部的，不过以我先入主为观的个性，我还是会比较喜欢原版的，所以韩国那个我不看了，我会下意识比较+嫌它的，而且同样题材不想看那么多次，看别的故事吧～